Примеры использования: начались

Карьера его не успела начаться - и уже кончена.
Finished before he had begun.
- Боже, - я с трудом поднялся на ноги. - Мне надо ехать на студию, съемки должны были начаться в девять.
"Good." I got to my feet woozily. "I gotta get down to the studio. They were going to start shooting at nine."
Потом началась война, я был ранен и прибыл в Англию жалким и усталым беженцем.
There came the War. I was injured. I came, a sad and weary refugee, to England.
Война может начаться внезапно, вы же знаете.
Wars can break out suddenly, you know.
На другой день я проснулся весь в красных пятнах, началась оспа.
The next day I woke up covered with red spots, and this was the beginning of smallpox.
Строительство должно было вот-вот начаться.
The construction was about to begin.
Потому что, стоит только начаться гражданскому неповиновению...
Because once civil disobedience starts...
Чувствуешь, сейчас начнётся, да, Вэйланд?
Feel one coming on, do you, Wayland?
- Если наступлением руководите вы, оно начнется вовремя, - сказал тогда Роберт Джордан.
"It will start on time if it is your attack," Robert Jordan said.
Межправительственные переговоры по вопросу о реформе должны начаться без промедления.
Intergovernmental negotiations on reform should commence without any further delay.
Они выскочили, началась перестрелка,
They jumped out, shots were exchanged.
- Да, мсье, тут началась война.
She repeated: 'Yes, monsieur, then the war came.
Мы можем отпечатать несколько книг и ждать, пока не начнется война, которая разрушит нынешний порядок вещей и даст нам нужный толчок.
We might start a few books, and wait on the war to break the pattern and give us the push we need.
- Теперь начнутся танцы! - сказала фея.
"Now we will start our dances," the fairy said.
- Пусть битва продавцов начнется!
- Let the battle of the sales commence!
Однако мой интерес к металлу начался вовсе не с этого.
Actually that is not the thing that got me into metal.