Примеры использования: находятся в

Большинство из них находятся в плачевном состоянии. Там нет центрального отопления и…
Most of them are in deplorable condition. They have no central heating and---"
20 разных копий находятся в 20 разных местах.
20 different copies in 20 different locations.
Но вот я здесь: и если я нахожусь в конце Эскпо -- того, о чем идет речь, -- тогда позвольте мне быть концом.
But here I am; and if I am the end of the Expo -- what we're talking about -- then let me be the end.
По таможенным сведениям все четверо в данный момент находятся в Израиле.
According to customs information, all four are currently in Israel.
Соответствующие поправки к Налоговому кодексу уже находятся в стадии подготовки.
Corresponding amendments to the Tax Code are already under preparation.
То, что им нужно, вероятно находится в этом кейсе.
Whatever they need must be inside this case.
Его ноты находятся в прямой связи с вашим сердцем.
His notes have a direct connection to your heart.
В настоящий момент они находятся в Лондоне, как вы понимаете, но вам будет предоставлена возможность опознать их.
At the moment they are in London, you understand, but an opportunity will be given you of identifying them."
Илай, профсоюзы в этой стране находятся в опасности.
Eli, unions in this country are endangered.
Но наши народы находятся в состоянии войны.
But our nations are indeed at war.
Другие национальные и международные специалисты находятся в состоянии готовности в Джакарте.
Additional national and international staff are on stand-by in Jakarta.
- Где вы находились в день ее смерти?
"Where were you on the afternoon of her death?"
Его врата находятся в центре моего разума.
Its door at the center of my mind.
Значит, источник вторжения находится в Секретной службе?
So the breach came from secret service?
Все три ребенка получают необходимое лечение и находятся в стабильном состоянии.
All three children are receiving treatment and remain in a stable condition.
Все шаттлы находятся в полной готовности, как и транспортеры.
Shuttlecraft are all operational as are the transporters.