Примеры использования: находясь

И... всё, чего хочет Кэсси Локхарт, это находиться далеко-далеко.
And... all Cassie Lockhart wants to be is someplace far away.
Особое внимание привлекали установленные по бокам эстрады, где должно было находиться начальство, два высоких треугольных станка с иллюминационными шкаликами.
What was most admired were two long lamp-stands covered with lanterns, that flanked a platform on which the authorities were to sit.
В нем упоминается, что Самоцвет Амара находиться в "Долине Солнца".
It refers to the Gem ofAmara as residing in the "Valley ofthe Sun".
- В ней должно находиться нечто такое, что называют il segno.
"It is supposed to contain something called il segno."
- Господи, да вам нужно находиться в Лувре! -воскликнул Меллис глубоким, чуть хрипловатым голосом с едва заметным акцентом.
"My God, you belong in the Louvre," George Mellis said. His voice was deep and husky, with the trace of an indefinable accent.
И хотя Уилкс-Бэрр находится в Соединенных Штатах Америки, здесь капитализм превзошел демократию.
Although Wilkes-Barre is located in the United States of America, here capitalism trumped democracy.
Описание людей, покончивших жизнь самоубийством означает, что они находятся под давлением.
The definition of someone who's suicidal means they're under duress.
Эй, Блейк, нужно чтобы ты выяснил, где находится Дженни Салерно
Hey, Blake, we need you to locate a Jenni Salerno.
Теперь я знаю, что могу находиться с ней рядом.
Now I know I can stand to be around her.
Опять-таки я это говорю не в силу старинных понятий; я вовсе не полагаю, что ум должен находиться в ногах, но байронизм смешон, il a fait son temps.
Of course I don't say that because of any old conventions; I would never suggest that a man's wit lies in his feet, but Byronism has become ridiculous -il a fait son temps."
Темные силы находятся там, раньше я таких не чувствовал.
A dark power dwells in there, such as I have never felt before.
Я буду находиться где-то рядом с ним, и он будет знать, что я где-то рядом, но...
I should exist around him, so he knows that I'm there, but...
Однако, у обезглавливания есть интересный эффект когда они находятся в движущемся состоянии.
Now, decapitation has an interesting effect while they're in the animated state.
Это стало невыносимым - находиться рядом с тобой и быть вынужденным лгать.
It had become unbearable, having you near me, always having to lie.
Она находилась на этом посту два срока подряд до июля 2016 года.
She remained in office for two successful consecutive terms until July 2016.
Детектив Реддик не находится под следствием.
Yeah, well, Detective Reddick's not the one under investigation here.