Примеры использования: находчивы

- Вы человек находчивый.
"You are a resourceful man.
Готов поспорить, что вы чувствуете себя очень находчивыми.
I bet you're feeling ingenious.
Находчивый плут!
Cute rascal!
Ты в этом деле, потому что ты находчивый, решительный и умный.
You are on this case because you are creative, dedicated and smart.
Кажется, Гомер Симпсон, только более активный и находчивый.
Looks like Homer Simpson, only more dynamic and resourceful.
Он был достаточно умен и находчив, этот Андерсон.
He was rather clever and ingenious, this Anderson.
Я трачу свою жизнь в одних и тех же разговорах снова и снова, думая о том, каким мог бы быть... действительно сообразительным, и находчивым, и остроумным.
I spend my whole life going over and over the same conversations, thinking about how I could have been... really clever and quick and witty.
Препятствие не столь уж неприступно, а сам егерь находчив, как вор-домушник.
The house was not impregnable: he was as clever as burglars are.
А мои соития причудливо находчивы?
Is my coitus whimsically inventive?
Ты должен быть таким же находчивым, как твой брат.
You should be smart like your brother, you know.
- Разве я не говорил вам, что она находчива, умна и предприимчива?
"Did I not tell you how quick and resolute she was?
- "Какой ты находчивый, Джонни".
You're so clever, Johnny...
"За причудливо находчивым времяпрепровождением, звоните Леонарду Хофстедеру."
"For a whimsically inventive time, call Leonard Hofstadter."
Она супер находчивая.
She's super cute.
Парень был находчив.
The guy was creative.
Находчивый сержант Бентон!
The resourceful Sergeant Benton!