Примеры использования: находка

Повидимому, это самая важная находка на месте преступления.
These appear to have been the most significant finds at the crime scene.
Одно из них - наш теплоход «Находка».
One of them is our ship Nakhodka.
Филип быстро подсчитал, сколько это составит, и у него даже слюнки потекли: тридцать фунтов -ведь это для него настоящая находка, а судьба явно перед ним в долгу.
Philip quickly reckoned out how much that would amount to, and his mouth watered; thirty pounds would be a godsend just then, and he thought the fates owed him something.
Но лучше всех была находка через четыре дня: карманные часы на цепочке и с алюминиевым ножичком; они не шли.
Our biggest prize appeared four days later. It was a pocket watch that wouldn't run, on a chain with an aluminum knife.
Ну, её потеря, наша находка.
Well, her loss, our gain.
Пуаро опустился на колени и выложил свои находки на лист бумаги.
He knelt down, working patiently. He laid out his finds on a sheet of paper.
Надо построить автомобильные трассы между Хабаровском, Владивостоком и Находкой.
We need to build motorways between Khabarovsk, Vladivostok and Nakhodka.
Убийца! Какая находка!
An assassin, what a godsend!
И ты полагаешь, находка меча приблизит вас к обретению лекарства?
And you think finding the sword brings you closer to the cure?
Дэвид Эммет, отец Лавиньи. Находка
David Emmott, Father Lavigny and a Discovery
Для "Знамени" это была находка.
It had been a boon to the Banner.
К своему удивлению, я сделал еще одну неожиданную находку - камфору.
Yet, oddly enough, I found a far unlikelier substance, and that was camphor.
Я настоящая находка.
I'm a real catch.
И эта находка помогла мне выкрутиться из кое-каких неприятностей.
Finding it got me out of some trouble.
Роза - ее находка.
Rosa is her discovery."
Палец — чудесная находка для автостопщика.
The thumb is a tremendous boon to the hitchhiker.