Примеры использования: находиться в

Людям нельзя находиться в моей спальне.
Penny, people cannot be in my bedroom.
Грузовой отсек должен находиться в следующем зале.
Cargo bay should be down the next hall.
Но вот я здесь: и если я нахожусь в конце Эскпо -- того, о чем идет речь, -- тогда позвольте мне быть концом.
But here I am; and if I am the end of the Expo -- what we're talking about -- then let me be the end.
Мы можем играть по сети, находясь в разных квартирах.
We could do that online from separate houses.
А наблюдатель не находился в состоянии стресса?
Was the observer under any stress at all?
Никто, кроме подсудимого не мог находиться в квартире.
Nobody but the defendant could be inside that apartment.
Спрашиваю более для порядку и чтобы не находиться в неведении.
I ask simply for the sake of order and so as not to remain in ignorance."
Продукты распада - Оливиновый пояс - не что иное, как находящиеся в жидком состоянии металлы: оливин, ртуть и золото.
The products of this disintegration -the Olivine Belt-are nothing more than metals in a state of flux: olivine, mercury, and gold.
Я - советский гражданин и нахожусь в своей родной стране.
I'm a Soviet citizen and I'm in my own country.
Он находился в Университете почти шесть недель.
He had been at the University now for almost six weeks.
- Как только супруга моя вернется и подтвердит, что Жаворонок находится в пути, мы вас отпустим, и вы можете беспрепятственно идти домой ночевать.
"As soon as my wife returns and says to me: 'The Lark is on the way,' we will release you, and you will be free to go and sleep at home.
Мне нужны добровольцы, люди, находящиеся в стадии горения.
I need volunteers, people who have quickened.
И ты прав, мы находимся в начале второй фазы.
And you're right, we're at the beginning of the second phase.
Никому не понравится находиться в постоянном напряжении и стрессе.
No one likes being under constant stress and interruption.
Должна ли она вообще находиться в операционной?
Should she even be in the O.R.?
Вы будете находиться в распоряжении судьи Робана.
You'll be reporting to Judge Roban.