Примеры использования: находится по

Обычно корма находится по другую сторону от носа.
I mean, normally the aft is on the other side of the stern.
Потому что я живу с мужчиной, который находится по ту сторону баррикад.
Because I happen to live with the man on the other side of the takeover battle.
Дьявольская корпорация, что находится по соседству.
An evil company in this neighbourhood.
Степень разложения указывает, что в земле она находилась по меньшей мере месяц.
Level of decomposition indicates she's been in the ground for at least a month.
Ваша квартира находится по соседству.
Your apartment is next door.
Что находится по этому адресу?
- Sir, what is at that address?
Нет, он все еще находится по координатам, которые я тебе послал, я проверил местонахождение по спутникам.
Nope, he's still at the coordinates I sent so I ran the location through a couple of satellites.
Тут нашлась винтовка, а к ней - множество патронов; но еще более ценными показались мне два деревянных ящика, в каждом из которых находилось по двадцать пять ручных гранат.
One of these was a rifle and many rounds of ammunition... but more promisingly, I discovered two wooden crates, inside each of which were twenty-five hand-grenades.
Брат не беспокоился о нас, так как знал из газет, что цилиндр находится по меньшей мере в двух милях от моего дома.
My brother felt no anxiety about us, as he knew from the description in the papers that the cylinder was a good two miles from my house.
Ты знаешь, что только в этой комнате находится по крайней мере 3 миллиарда бактерий?
Do you know there are at least 3 billion bacteria in this chamber alone?
И что находится по этому адресу?
And what's at this address?
Комната генератора щита находится по другую сторону этой двери.
The shield-generator room is on the other side of that door.
Потому что знаю, что находится по другую сторону двери.
It's because I know what's on the other side of this door.
А мистер Чан, в настоящее время находящийся по делам службы в Японии, хочет поздравить свою жену с днём рождения.
And Mr Chan, now in business in Japan, wants to wish his wife a happy birthday.
Помощь находится по ту сторону моста.
Help is on the other side of that bridge.
Вот парень, который знает, что находится по ту сторону двери.
There's a guy who knows what's on the other side of that door.