Примеры использования: находится
- все
- be
- stand
- sit
- lie
- reside
- dwell
- contain
- exist
- belong
- is locate
- in
- have
- there be
- a
- under
- прочие переводы
И... всё, чего хочет Кэсси Локхарт, это находиться далеко-далеко.
Особое внимание привлекали установленные по бокам эстрады, где должно было находиться начальство, два высоких треугольных станка с иллюминационными шкаликами.
What was most admired were two long lamp-stands covered with lanterns, that flanked a platform on which the authorities were to sit.
В нем упоминается, что Самоцвет Амара находиться в "Долине Солнца".
- В ней должно находиться нечто такое, что называют il segno.
- Господи, да вам нужно находиться в Лувре! -воскликнул Меллис глубоким, чуть хрипловатым голосом с едва заметным акцентом.
"My God, you belong in the Louvre," George Mellis said. His voice was deep and husky, with the trace of an indefinable accent.
Смотри Бен, в настоящий момент мы находимся в семнадцатом столетии - так или иначе.
Бериван сказала, что если справа находится озеро, то дерево священное.
У вас под сценой со вторника находятся гадюка и хорек?
Теперь я знаю, что могу находиться с ней рядом.
Опять-таки я это говорю не в силу старинных понятий; я вовсе не полагаю, что ум должен находиться в ногах, но байронизм смешон, il a fait son temps.
Of course I don't say that because of any old conventions; I would never suggest that a man's wit lies in his feet, but Byronism has become ridiculous -il a fait son temps."
Темные силы находятся там, раньше я таких не чувствовал.
Я буду находиться где-то рядом с ним, и он будет знать, что я где-то рядом, но...
И хотя Уилкс-Бэрр находится в Соединенных Штатах Америки, здесь капитализм превзошел демократию.
Although Wilkes-Barre is located in the United States of America, here capitalism trumped democracy.
Вы описали своего отца как находящегося... страдающего под тиранией вашей матери.
И мы знаем, где находится большое хранилище запахов диссидентов, и...
Я знаю, что наяды не могут долго находиться вне воды.