Примеры использования: находил

- Ты быстро выучился находить верные слова, -сказала она.
"You've been quick at learning to find the right words," she said.
Крабы способны различать малейшие оттенки вкуса в воде, это позволяет им находить самые свежие трупы, упавшие сверху.
Crabs can detect the faintest of tastes in the water and that helps them locate the latest body to drift down from above.
Лишь умение находить точку опоры.
Just the ability to see the inevitable.
По нашему мнению, такое внимание должно находить все большее отражение в рассмотрении конкретных вопросов.
In our view, such attention should be more reflected in the review of specific issues.
Великих людей всегда находило призвание.
Great men have always been called.
Индейцы находят там болезни.
Indians get diseases there.
Мне более интересно находить новые таланты...
I'm more about discovering new talents...
- Что вы находите нужным изменить, дорогой министр? - спросил он под конец.
"Is there anything you think should be modified, my dear minister?"
Стал Юра думать, стал копаться - и на новых документах стал находить наклеенные марки, как будто уже подпорченные, чуть надорванные.
Yuri thought it over and began to dig around. He discovered that some of the stamps stuck on recent documents looked defective and slightly torn in places.
"Что я могла находить в ней общего с ее племянником?" - думала она, всматриваясь в лицо спутницы.
"How could I ever think her like her nephew?" said she, as she looked in her face.
Смерть, страх и подозрения правят бал, и во всем винят проклятье, пока кто-то вроде меня или тебя не объявляется и, посредством научного исключения, не находит источник заразы и не уничтожает его.
Fear and superstition rule the day, and a curse is blamed until someone like you or me shows up... and, through a scientific process of elimination, traces the disease to its source and destroys it.
Но, поразмыслив, я находил, что сказать мне нечего.
However, on second thoughts, I found I had nothing to say.
За решёткой женщины обычно находят друзей.
Women usually make friends behind bars.
-Успокойся, Говинда, учение Возвышенного превосходно, как могу я находить в нем недостатки?
"Be content, Govinda! Very good are the teachings of the exalted one, how could I find a fault in them?"
Это маяки, которые позволяют им находить определенные точки в пространстве и времени.
They are beacons that allow them to locate different points in spacetime.
Я могу находить идеи в мечтах.
I would see ideas in dreams.