Примеры использования: нахальный

Ты не слишком нахальный.
You're not too sassy.
Нахальный старикан.
He's a cheeky old bastard.
Это тот нахальный рекрут-сержант.
IT'S THAT IMPERTINENT RECRUITING SERGEANT.
Хотят в точности знать, когда мы разработали этот нахальный план, и почему их туда не включили.
They want to know exactly when we worked up this audacious plan, and why we didn't include them in it.
Иногда он был нахальным, всегда грубым и непочтительным и во всех отношениях уморительным.
He was brash sometimes, always crass, irreverent, he was hilarious in every way.
Ты немного жуткий, нахальный и бесцеремонный, и мне это не нравится.
You're a little creepy, and you're forward and familiar, and I don't like it.
Как смеет нахальный карбункул-коммунист лишить их этого права?
How dare some snotty carbuncle presume to deny them it?
Этот нахальный мальчишка!
That impudent bastard!
У вас нахальный язык.
You have an impudent tongue.
По-моему, ты забыл, с кем говоришь, ты, нахальный сукин сын.
I think you forget who you're talking to, you insolent bastard.
Нахальный гаденыш.
Saucy little sod.
Милые, хрустящие, чистые чеки, нахальные монеты медной чеканки, глубоко засунутые в карманы брюк.
Nice crisp, clean cheques, pert pieces of copper coinage thrust deep into trouser pockets.
Немного грубый, немного нахальный, ты слишком много говоришь, но у тебя есть мужество.
A little rough, a little pushy, you talk too much, but you got guts.
-Ты нахальный выродок!
"You presumptuous bastard!
Я нахальный лучший друг.
I am the sassy best friend.
Нахальный вирус.
Cheeky virus.