Примеры использования: научусь

Этому фокусу можно научиться так же, как любому методу умственной работы.
The trick of doing this can be learned like any other mental technique.
- Кейт, ты должна научиться держать себя в руках.
"Kate, you've got to control your temper."
Мы можем много чему научиться у человечества.
Humanity has a lot to teach us.
- Тебе бы пора научиться стучаться.
-You should learn how to knock.
Я научусь понимать людей?
I'd get to understand people?
Более того, многому можно научиться из опыта новых союзников, стран-кандидатов и участников ПРМ.
Moreover, much can be learned from the experience of new Allies, accession countries and PfP members.
Сравнивая его с теми двумя, я научилась смотреть на него не так пристрастно.
The difference between him and the others forced me to be less partial.
Как он научится самостоятельности?
Now how does that teach him independence?
- Должен научиться танцевать сейчас.
- Have to learn how to dance now.
Вам, копам, пора уже научиться говорить прямо.
You cops gotta get your stories straight.
Река все знает, у нее всему можно научиться.
It knows everything, the river, everything can be learned from it.
- Вам следует научиться, - сказал он.
' You ought to take it up,' he said.
Я... сам научился отливать пули.
I...taught myself to cast bullets.
Как же научиться его модифицировать?
How to learn how to modify it?
Когда ты научился так быстро бегать?
When did you get to be so fast?
Этому он научился в армии, во время своего срока в зелени, и порой он думает, что это вторая по важности вещь из всего, чему он научился в жизни.
This he learned in the Army, during his time in the green, and he sometimes thinks it is the second most important thing he's ever learned in his life.