Примеры использования: научные исследования

Я провожу научное исследование.
I'm doing scientific research.
И планомерное, осторожное, научное исследование этих пещер.
And a planned, cautious, scientific investigation of those caves.
Он станет новым центром коммерции и научного исследования.
This will become a leading centre of commerce and of scientific exploration.
Вот почему мы так строго ограничиваем размах научных исследований, вот почему я чуть не оказался на острове.
That's why we so carefully limit the scope of its researches-that's why I almost got sent to an island.
Данные научных исследований показывают, что женщины более восприимчивы к страданиям других.
There is scientific evidence that women are more sensitive to the suffering of others.
Не вижу, почему пристрастие к наркотикам стоит научного исследования.
I don't see how excessive use of narcotics is worthy of scientific study.
Поддержка исследований Марса основывается на терминах научных исследований, развитии технологии, международного сотрудничества, образования, экологии.
Justifications for the Mars endeavor have been offered in terms of scientific exploration developing technology, international cooperation education, the environment.
Это научные исследования.
This is research.
С этой целью проводится научное исследование причин и факторов, определяющих различия в заработной плате.
To this end, a scientific study of the reasons and factors determining differences in salaries is being conducted.
Джон Хеллиуол, экономист, поблагодарил Его Святейшество за влияние, которое тот оказывает на научные исследования в университете.
John Helliwal, who is an economist, expressed appreciation of His Holiness’s influence on science and research at UBC.
И теперь есть два крупных научных исследования, показывающих, что еще через 50-70 лет в летнее время ее не будет совсем.
And there are now two major studies showing that within the next 50 to 70 years, in summertime it will be completely gone.
Было что-то странное в таком союзе ученого и влюбленного, самого настоящего идолопоклонства и научных исследований любви.
There was something exceedingly odd in this combination of lover and man of science, of downright idolatry of a woman with the love of knowledge.
Там написано, что вы перестали писать, чтобы провести научное исследование...
It said that you stopped writing so you could conduct scientific research.
Так вот что у тебя за научное исследование...
So this is your scientific investigation.
Научные исследования предполагают, что особый вид глины, существующей на Марсе, послужил катализатором и запустил химические реакции, имитирующие жизненную активность.
Studies suggest that a kind of clay known to exist on Mars can serve as a catalyst to accelerate in the absence of life chemical reactions which resemble the activities of life.
Только те, кто испытал это, знают неодолимую притягательность научного исследования.
None but those who have experienced them can conceive of the enticements of science.