Примеры использования: научит

- Я многому могу научить тебя, Ив, - прошептал он.

"I have many things to teach you, Eve," he whispered.

Я хочу научить вас .ребятки, настоящей музыке.

I want to educate you kids with some real music.

- Как говорится: не умеешь - научим, не хочешь -заставим!

'It's like they say: If you can't we'll teach you, if you won't we'll make you!'

Я мог бы научить его кое-чему в журналистике.

I could teach him a thing or two about journalism.

Мисс Ванита, я просто пытаюсь научить вас..

Mrs. Vaneeta, I'm simply trying to educate you.

- Теперь я вспомнил! Мы научим его быть благоразумной жабой!

I remember now! WE'LL teach him to be a sensible Toad!'

Какая ни есть и ни будет наша судьба, мы ее сделали, и мы на нее не жалуемся, -- говорил он, в слове мы соединяя себя с Анною. -- Нет, им надо научить нас, как жить.

Whatever our destiny is or may be, we have made it ourselves, and we do not complain of it," he said, in the word we linking himself with Anna. "No, they must needs teach us how to live.

Нам надо показать им, научить их дать им понять, что мы здесь останемся.

We need to show them, educate them, let them know that we're here to stay.

- Я сказала: убери подушку, - сказала мама. - Его надо научить слушаться.

"Take that cushion away, like I told you." Mother said. "He must learn to mind."

Давным-давно мой друг хотел научить меня играть в бильярд.

Once upon a time, my friend wanted to teach me how to play billiards.

Ты можешь научить бурундука?

Could you train a chipmunk?

Если его научить драться, его будет не остановить.

If he ever learned to fight, he'd be unstoppable.

25. Я знаю, что научить зарабатывать на фондовом рынке невозможно.

25. I know that it’s impossible to teach how to make money in the stock market.

Разве можно научить пингвина танцевать?

Can you train a penguin to dance?

Научить нескольким новым методам.

Some new techniques to learn.

– Если наше пребывание здесь будет продлено, возможно, мы сможем научить ее делать полные протезы».

“If we can extend our stay here, maybe we can teach her how to make full dentures.”