Примеры использования: натяжение

- Натяжение слишком велико!
"There's too much tension!"
Ну, натяжение холста – само по себе искусство.
Well, canvas stretching is an art unto itself.
Так что они считал, что ее вес придает натяжение мужскому телу.
So they thought they were weights to tension the male body.
Разрушают поверхностное натяжение двух литров колы.
Disrupting the surface tension of a two-liter cola.
Натяжение струн.
String tension.
На сей раз он оказался ближе к цели, но натяжение еще оставалось слишком сильным.
Although closer this time, he still needed more slack.
Это движение максимально усиливает натяжение трусов для рывка вверх.
This move maximizes the amount of slack in the underwear for the upward thrust.
"ты можешь почувствовать натяжение на леске и понять, что он там наверху."
"and you can feel the tug on the string and know that He's up there."
Превратите натяжение в толкание.
Turn the pull into a push.
Э, ну есть такая вещь, как "теория сверхтекучего вакуума", в которой пустое пространство считается сверхтекучим с такими свойствами как вязкость, плотность и поверхностное натяжение...
Uh, there's a thing called "superfluid vacuum theory", where empty space is imagined as a superfluid with all of its qualities-- viscosity, density, surface tension...
Наш вход похоже создал ток воздуха, который сломал поверхностное натяжение.
Our entrance must have created a current of air which broke the surface tension.
Натяжение высокое.
Tensions are high.
Слишком большое натяжение.
There's too much tension!
Нора взялась за дело, несколько театрально проверяя натяжение тросов и крепления.
Norah took control, making a show of checking the cable tensions and alignments.
У каждого профи свое уникальное натяжение струн.
Every pro uses a totally unique tension setting.
Так, ослабьте натяжение веревки.
Right, slacken the rope.