Примеры использования: наткнуться на

Я могу наткнуться на кого-то.
I might run into somebody important.
Она свернула на узкую кривую тропку, и только тут она наткнулась на Тимура, который стоял перед Фигурой и Квакиным.
She turned down a crooked little path and came upon Timur who was standing facing Figure and Kvakin.
Какое счастье снова наткнуться на тебя, Гарольд!
What a delight it is, Harold, to bump into you again.
Том ненароком наткнулся на очень интересную идею.
Tom had stumbled on a very interesting thing.
Наткнулся на вас, ребят.
Found you guys.
Возможно, там мы наткнемся на залежи ценной информации.
May strike ice other places."
Если честно, я и сама наткнулась на нее много сезонов назад.
Actually, I ran across this myself many seasons ago.
Он может наткнуться на засаду.
He could be walking into an ambush.
Обходя поселок, друзья наткнулись на старый заброшенный склад.
That afternoon they came across an old, abandoned warehouse.
Думаешь, Бран может наткнуться на...
You think Bran might have found--
Растекающееся во все стороны море огня, словно повинуясь воле Бога, остановилось, как бы наткнувшись на преграду.
As if bound by God's own will, the surging radius seemed to hit a wall.
Группа охотников за редкими пустынными цветами наткнулась на неё.
A group of rare flower hunters stumbled upon it in the desert.
-Ты не боишься наткнуться на эскадрон?
"Have you no fear of encountering cavalry?"
Я наткнулся на её работу в сети.
I stumbled across her work online.
Наткнулся на ограбление.
Stumbled onto a mugging.
Просто случайно однажды наткнулся на него.
Just caught it by accident once.