Примеры использования: наталья

Наталья Гавриловна покраснела.
Natalya Gavrilovna blushed.
- Меня внизу ждут, - сказала Наталья Гавриловна.
"I am expected downstairs," said Natalya Gavrilovna.
- Наталья Ильинишна очень хорошо со мной обходится, - сказал Борис. - Я не могу жаловаться, - сказал он.
"Natalya Ilynichna behaves very well to me," remarked Boris. "I have nothing to complain of."
Молодец Наталья Николаевна!
Bravo, Natalya Nikolaevna!
Вы обижаете меня, Наталья Николаевна.
You insult me, Natalya Nikolaevna."
когда русская танцовщица Наталья Довженко исполняла роль Саломеи в 1908 году, на ней было одето великолепное жемчужное ожерелье, подаренное ей царем.
When the Russian actress and dancer Natalya Dolzhenko made Salome in 1908, she wore a necklace made of magnificent pearls given to her by the czar.
Я думаю, что должен вызвать его, Наталья.
I think I must challenge him, Natalya.
Наталья, но если мы сможем захватить пару-тройку этих бедняг...
But if we can care two or three of these poor fellows, Natalya...
Из щелей дома полезли женщины, тесно окружая продавщицу; я сразу узнал ее - это прачка Наталья!
Women crept out from the hidden places of the house and gathered closely round the seller. I recognized her at once; it was the laundress, Natalia.
Часто вспоминалось с грустью, что сама умная, смелая Наталья Козловская тоже называла женщину забавой.
I often called to mind with sorrow that that most intelligent, courageous woman, Natalia Kozlovski, was also called a woman of pleasure.
- Поднимай, - сказала Наталья, взяв его под мышки и держа на вытянутых руках, на весу, чтобы не запачкать платья.
"Lift him up," said Natalia, holding him under the armpits with her hands outstretched lest he should soil her frock.
Наталья, одевай ребят! - строго, крепким голосом командовала бабушка, а дед тихонько выл: -И-и-ы...
Natalia, dress the baby." Grandmother gave her orders in a stern voice of authority, but all grandfather did was to mutter: Ug h!"
И говорил бабушке, встряхивая мокрой головою: - А неверно поняла покойница Наталья, что памяти у него нету; память, слава богу, лошадиная!
"Our poor Natalia was mistaken," he said to grandmother, shaking his damp head, "when she said he had no memory. He has a memory, thank God! It is like a horse's memory.
Наталья Ландауэр.
Natalia Landauer.
Наталья, умоляю, выходи за меня.
Natalia, I beg of you, marry me.
Я и Наталья в таком долгу перед вами, за вашу щедрость в эти трудные времена.
Natalia and I, we are deeply indebted to you for your generosity in these difficult times.