Примеры использования: насыщение

Это насыщение рынка.
That's market saturation.
Это объясняет насыщение углеродом 12%.
That explains the 12% saturation.
Давление должно быть большим, чтобы обеспечить полное насыщение тканей.
The pressure must be immense to ensure complete saturation of the tissues.
Изогнутые линии в последнем штрихе, плохое насыщение цветом, размытые границы.
Curved lines on the end stroke, poor color saturation, blurring.
Однако теперь суровая зима вынуждает предполагать, что таяние снегов и насыщение почвы водой приведет к широкомасштабным наводнениям.
However, in view of the severity of the winter it now has to be expected that the melting of the snow and the saturation of the ground will result in widespread flooding.
Я считаю, что мы достигли точки насыщения.
I believe that we have reached the point of saturation.
Проведено исследование эффекта насыщения поглощения.
A study of the absorption saturation effect was made.
Кусок мог оторваться и спуститься в живот, заблокировав насыщение кровью кишки.
A piece can break, travel to the belly, block the blood supply to his intestines.
Если мы введем его в опухоль в двух точках, насыщение будет более полным и действенным.
If we inject the tumor in two sites, we can actually saturate it and have a real impact.
Требуются более системные меры, направленные на насыщение рынка и устранение ненужных посредников.
More concerted measures are needed to saturate the market and remove unnecessary middlemen.
Сигнал наблюдается, когда намагниченность ферромагнетика приближается к намагниченности насыщения.
The signal is observed when the magnetization of the ferromagnet approaches the saturated value.
В полностью вырожденном случае укороченные уравнения, в которых учтено насыщение инверсии, решались на ЭВМ методом итераций.
For the completely degenerate case a system of reduced equations allowing for saturation of the inversion was solved by computer using an iterative method.
Что идеально подходит для насыщения влагой.
That's ideal for moisture saturation.
— Близок ли рынок услуг брокеров Форекс к насыщению?
- Is the Forex broker services market close to saturation?
Мы с Бобом, когда убивали вместе, это было совершенными отношениями, аппетит, насыщение, золотой круг.
Bob and I, when we were killing together, there was this perfect relationship, appetite, satisfaction, a golden circle.
Да и вообще все процессы природы характеризуются асимптотическим насыщением, когда большие усилия приводят уже к малым результатам.
All processes of nature are characterized by the law of diminishing returns, they reach a point where big efforts yield small results.