Примеры использования: насыщать

Они насыщают вашу кровь и задерживаются в организме дольше.
It saturates your bloodstream and they stay in your system longer.
Насыщал всю троицу, сколько мог и сколько хотел.
I satiated all three, as much as I could, and as much as I wanted.
Даже тебе нужно насыщать свою душу.
Even you must feed your soul.
Торпиль насыщает вас по горло, она побуждает вас пить, курить.
She feeds you up to the chin, she helps you to drink and smoke.
Они насыщают душу.
They feed the soul.
"Я отказываюсь насыщать это бездонное чрево"?
"I refuse to content this pining hunger?"
Не в пример горожанину, они постоянно испытывали потребность в пище, легкий голод и поэтому могли насыщаться во всякое время.
They knew, as the man at the desk never knows, what it is to be normally hungry all the time, so that they could eat any time.
Этот простой человек насыщал мысль Козетты так же, как этот дикий сад -ее взор.
This simple man sufficed for Cosette's thought, the same as the wild garden sufficed for her eyes.
Да и не испытал он за двадцать шесть лет никакого другого ощущения более наполняющего, насыщающего и стройного, чем ощущение времени, проводимого с пользой.
Throughout his twenty-six years he had found no greater fulfilment, no more satisfying and harmonious feeling than the consciousness of time usefully spent.
Что-то побуждало его вгрызаться в корку черствых идей, как будто несокрушимое плотское самодовольство больше не насыщало эту властную душу.
Something was making him nibble at the edge of stale ideas as if his sturdy physical egotism no longer nourished his peremptory heart.
Но все это было пресно и не насыщало.
But it was tasteless stuff and did not satisfy.
Йо, когда они говорят, что эти штуки действительно насыщают, они не врут.
Yo, when they say these things really satisfy, they are not lying.
Блинчики не просто насыщают желудок-
Pancakes don't just feed the stomach...
Тогда кровь перестанет насыщать ваши легкие.
Then it'll obstruct the blood flow to your lungs.
Но волокна были жесткие, такие же водянистые, как ягоды, и не насыщали.
But its fibers were tough. It was composed of stringy filaments saturated with water, like the berries, and devoid of nourishment.
Ее набальзамированная любовь источала некое благоухание и, пропитывая собою решительно все, насыщала нежностью ту безгрешную атмосферу, в которой стремилась жить Эмма.
An exhalation escaped from this embalmed love, that, penetrating through everything, perfumed with tenderness the immaculate atmosphere in which she longed to live.