Примеры использования: насытиться

Маргарет пила и не могла насытиться.
She could not get enough of it.
Это существо, которое не может насытиться.
It's a creature that can't be sated.
"Пусть бедные едят и насытятся.
"The poor shall eat, and be filled.
Потом бросила добычу перед львом и отошла в сторону, дожидаясь, пока тот насытится.
She dropped the animal in front of the male and moved away while he fed.
Он велел дать ему много мяса. И Белый Клык, насытившись, лег у костра и заснул, твердо уверенный в том, что понял закон правильно.
He ordered much meat to be given, and White Fang, gorged and sleepy by the fire, knew that the law had received its verification.
- Знаешь, я чувствую голод, и не могу насытиться.
- You know, I got an insatiable hunger.
Моя мания не насытилась бы, пока я бы не нашел постоянную работу.
My craze wouldn't be satiated until I found steady work.
А потом, как только насытитесь...
Now, after you've had your fill...
Гром звучит глуше, точно насытившийся зверь, ууу-ууу... Тучи разбегаются.
The thunder sounds duller, just like a satiated beast-oooooo-oooooo ... The clouds scurry away.
Наконец рынок насытился, и издание шталагов прекратилось.
Finally the market was saturated and publication of Stalags halted.
Ему казалось, что он никогда не насытится ею, ее прекрасным лицом, изящными руками, ее нежным телом.
He thought he should never have enough of her, her beautiful face, her lovely arms, her smooth, lymphatic body.
Вампа, когда этот человек насытится, он свободен.
Vampa, when this man is satisfied, let him be free."
На болотах водилось множество лягушек, которые по вечерам устраивали такой концерт, что казалось, будто воздух насыщается каким-то стонущим безмолвием.
With the evening the air was so full of their song that it was a kind of roaring silence.
Ив не могла насытиться своим любовником, и хотя подозревала, что тот вовсе не собирается хранить ей верность, смертельно боялась обидеть Рори.
She could not get enough of him. She suspected he might have other bedmates, but she was afraid to ask, afraid to say anything that might upset him.
Уставшее самопожертвование, состарившийся героизм, насытившееся честолюбие, нажитое богатство ищут, требуют, умоляют, добиваются -чего?
Devotion which is weary, heroism which has grown old, ambitions which are sated, fortunes which are made, seek, demand, implore, solicit, what?
Я по горло насытился твоей чухнёй за эти годы.
I just about had enough of your bullshit over the years.