Примеры использования: насчитывает

Тарки насчитывают около тридцати тысяч душ и делятся на двадцать пять общин.
The hordes of Thark number some thirty thousand souls, and are divided into twenty-five communities.
Мировое население на начало 21 века насчитывало более 6 миллиардов человек.
The world population at the start of the 21st century totaled to more than 6 billion people.
В церквях периода Ренессанса, как правило, имелось несколько часовен, а в больших храмах наподобие собора Парижской Богоматери их насчитывался не один десяток.
Contrary to common perception, Renaissance cathedrals invariably contained multiple chapels, huge cathedrals like Notre Dame having dozens.
Сейчас насчитывают около 19,000 чёрных кэбов, перевозящих людей по всей столице и этот огромный флот охватывает почти полмиллиарда миль в год.
There are currently around 19,000 black cabs moving people across the capital, and this vast fleet covers almost half a billion miles a year.
Когда-то наша нация насчитывала 900 тысяч.
We were once a nation of 900,000.
До атаки население насчитывало 500 человек.
The population before the attack was 500.
Число повстанцев насчитывает порядка 2 000 мужчин и женщин.
The rebels number roughly 2000 men and women.
К началу ноября этого года Китай направил в общей сложно-сти 13 сопровождающих колонн, насчитывающих 34 судна.
By early November this year, China had dispatched in total 13 escort formation convoys, totalling 34 vessels.
Еще и теперь насчитывают сорок три уцелевшие балясины на подставках, остальные валяются в траве.
Forty-three balusters can still be counted on their sockets; the rest lie prostrate in the grass.
Их насчитывалось немного, они были скрыты из виду и не строили зданий.
There weren't many of him and, for good reason, he would have stayed out of sight, and he wasn't building anything that you could notice.”
Легенды о призраках, появляющихся в спальне Линкольна, насчитывали столько же лет, сколько и сам Белый дом.
The legends of ghosts in the Lincoln Bedroom were as old as the White House itself.
По моим прикидкам, в Риме насчитывается более четырех сотен католических храмов и церквей.
There are over four hundred Catholic churches in Rome.
Да, но он представляет королевскую семью проходимцев и выскочек, которая насчитывает сколько?
Yes, but he represents a royal family of carpetbaggers and parvenus, that goes back what?
Ни в одной квартире Москвы, насчитывающей 4 миллиона населения, не спал ни один человек, кроме неосмысленных детей.
No one was asleep in the whole of Moscow with its population of four million, except for small children.
Да, пока нас насчитывается 9 штук.
Yeah, we count nine of us, so far.
Гибельный каталог насчитывает 412 прецедентов.
There are 412 precedents in the Fatality Index.