Примеры использования: насущная
- все
- vital
- critical
- urgent
- immediate
- pressing
- essential
- imperative
- daily
- daily bread
- sustenance
- daily trespasses
- urgency
- issue hands
- real
- hand
- matter hands
- trespass
- прочие переводы
Сегодня, затрагивая этот насущный вопрос, по крайне мере, мы понимаем, что может быть сделано, если сплотиться.
Масса обыденных пустяков и без того была слишком громадна, чтоб увеличивать ее еще новыми, в которых покамест не настояло насущной потребности.
The mass of daily trivialities was already great, and there was as yet no urgent need to augment them by the addition of new trivialities.
Потом на смену этой мысли поступает другой, более насущный вопрос: что-то Иудушка? какие-то проделки он там, наверху, проделывает? так, чай, и извивается!
But the thought was instantly replaced by a more pressing question, "What is Yudushka doing now? What tricks is he playing upstairs? He must be up to one of his usual tricks."
Сделка, возможно, ещё не завершена, и сейчас самая насущная задача - ударить по рукам...
"Дай нам хлеб наш насущный.
Хлеб наш насущный дай же нам днесь и прости нам долги наши...
Ребята, у нас есть и насущные дела.
Это насущная необходимость.
Пока что перед нами стояла насущная задача -дожить до утра вопреки холоду, - и она с каждой минутой представлялась все более неразрешимой.
Our immediate problem-that of surviving the rest of the night exposed to the elements-grew worse with every moment.
Реплика: Для нас это насущно.
Дай, Боже, нам насущный... хлеб.
Возможно сушить их, а потом раздавать бедным, как хлеб насущный...
Существует консенсус в отно-шении насущной необходимости этого.
Вот насущный вопрос.