Примеры использования: наступать

Разве я не могу превратить их всех в камень, когда они станут на нас наступать?!
Will not their ranks turn into stone even as they come on?
Мистер Талкингхорн переходит в другую комнату; звонят колокольчики; чьи-то шаги шаркают и топочут; но вот наступает тишина.
Mr. Tulkinghorn retires into another chamber; bells ring, feet shuffle and patter, silence ensues.
Все в классе сразу поняли, что Рон переборщил. Злей стал медленно наступать на Рона. Ребята затаили дыхание.
The class knew instantly he’d gone too far. Snape advanced on Ron slowly, and the room held its breath.
При любой данной Богом благодати, время лечит, время наступает.
With any God-given grace, time heals, time matures.
Тогда-то и наступала пора добычи.
Then was the time they did their mining.
Наступает безмолвие,
A hushed stillness follows,
Теперь, когда мы исключили ряд версий, наступает чрезвычайно важный момент.
Having disposed of certain possibilities, we now approach a very important point.
Пусть он продолжает наступать на тебя.
Just keep him coming at you.
Смерть наступает в результате дыхательной недостаточности".
Death occurs from respiratory failure."
Не хотелось бы наступать никому на ноги, но возможно ли, что вы все перепутали?
Hate to step on anybody's toes, but is it possible your guys got this one wrong?
Колокольчики росли так густо, что невозможно было на них не наступать.
The bluebells were so thick underfoot that it was impossible not to tread on them.
Будем наступать.
Shall attack!"
Но когда наступала расплата...
Of course, when it backfired...
С Наступающим Новым Годом!
Happy New Year!
Что наступает после "оранжевого"?
Well, what happens after Orange?
Наступает молчание.
A silence follows.