Примеры использования: настройка

Однако в этих архивах отсутствуют некоторые типы настроек.
These backups won’t include certain types of customizations, however.
Если что-то из них изменилось, настройка кластера обновляется.
If either of these has changed, the cluster configuration is updated.
Также предоставляет графический интерфейс для настройки сбора данных производительности и сеансов трассировки событий.
It provides a graphical interface for customizing performance data collection and Event Trace Sessions.
- Настройка сделана.
- Adjustment made.
Увидишь выпадающее меню, и там различные настройки, и опции страницы.
You get a drop-down menu, and then there's preferences, and page options.
Хорошо, твой со-автор не так уж и счастлив с настройками к первому стиху.
Well, your co-writer is not too happy with the tweak to the first verse.
Установка на этом компьютере базы данных отчетов и настройка сервера отчетов.
Installs the reporting database on this computer and configures the reporting server.
В кабине машины какой-то пузатый мужчина в наушниках крутил ручки настройки.
A paunchy man in headphones sat in the cabin adjusting levers.
- Основная работа состоит в настройке.
"All the work is in setup.
Настройка синхронизации профилей состоит из множества шагов.
Configuring profile synchronization is a process that involves many steps.
— Ночная настройка.
- Night-time setting.
Скажи ей, что настройка пианино стоит на 10 евро больше.
Tell her tuning the piano cost 10 euros more.
Три крупных американских евгеника - Дэвенпорт, Лофлан и Гоуф были посланы Рокфеллерами в Германию, где они консультировали Нацистов по точной настройке своей системы массового уничтожения.
The big 3 of American Eugenics, Davenport, Laughlin and Goethe - were dispatched by the Rockefellers to Germany where they advised - the Nazis on the fine-tuning of their extermination system.
Настройка силового поля... вот!
Set up a field of force...here!
Почти со всех поверхностей грузовичка были специально стерты отпечатки пальцев... дверные ручки, руль, рычаг переключения передач, настройка сиденья, все.
Almost the entire surface of the truck was wiped clean of fingerprints-- the door handle, the steering wheel, the gearshift, the seat adjuster, everything.
О, и может быть вам лучше изменить ваши настройки Айтюнс.
Oh, you may also want to adjust your iTunes setting.