Примеры использования: настроиться

Если мы можем... точно настроиться на поле Оливии проникнуть в ее сознание.
If we can... tune ours precisely to Olivia's, then we can share her mind.
Томми Риордан стопроцентно настроился на своего первого соперника, Франциско Барбосу.
Tommy Riordan, he has definitely got his hands full in his first opponent, Francisco Barbosa.
Г ости толковали о своих делах, а иные подтрунивали друг над другом, заранее настраиваясь на веселый лад.
The other wedding guests talked of their business or played tricks behind each other's backs, egging one another on in advance to be jolly.
Он уже так настроился на поездку в космический лагерь.
He had his heart set on going to space camp.
Этот список обычно настраивается администратором системы.
This list is usually configured by the system administrator.
Не забудьте настроиться на нас завтра, чтобы послушать "Полоумные мелодии" Кэмпбелла Бейна.
Don't forget to tune in tomorrow night for Campbell Bain's Looney Tunes Show.
Может, это поможет вам настроиться на нужный лад.
Perhaps this will help you get started.
Когда об этом расскажет пресса, духовенство наверняка настроится против тебя.
When the story breaks, the ministers will surely be against you.
Нужно некоторое время, чтобы устройство настроилось на ваше тело.
It may take time for the device to adjust to your body.
Переадресация сообщений в локальные почтовые ящики настраивается в облаке.
Mail forwarding to the on-premises mailboxes is configured in the cloud.
Очевидно, пилот настроился на какой-то маяк и ориентировался по нему.
The pilot had apparently locked on to some kind of directional beacon and was following it in.
Эта свечка с ароматом растений поможет людям настроиться на покупку.
This evergreen scented candle should help put people in the mood to buy.
Имей в виду, она настроилась остаться.
I should warn you, she has her mind set on staying.
Значит, если мы настроимся на осмотр различных цветов чернил...
So, if we adjust to look for different ink colors...
Параметры, требуемые для запуска служб обновления, настраиваются при выполнении установки.
The settings that are required to run Update Services are configured for you when you complete the installation.
Настройтесь на координаты капитана и приготовьтесь поднять его на борт, м-р Скотт.
Lock onto Captain Kirk's coordinates and prepare to bring him aboard, Mr. Scott.