Примеры использования: настроения

Когда она покидала зону отдыха, во всех комнатах стояла тишина и царило мрачное настроение.
As she left the recreational wing, the mood in every single viewing room was dazed and somber.
И Спенглер и Колхаун разделяли общее настроение.
The guide Spangler partook of the general sentiment, as did their leader Calhoun.
Она крепко обняла подругу. Энергия и энтузиазм Иоланды заметно улучшили ее настроение.
Gabrielle gave her a big hug, Yolanda's enthusiasm already lifting her spirits.
Видно, настроение у него становилось час от часу хуже, и я держалась подальше.
He seemed to be working himself into a bad humor, so I kept my distance.
Паническое настроение исчезло, и хаотический круговорот мыслей стих.
The chaotic panic in her mind dissolved.
Эти камеры - единственное, что могло бы сегодня поднять Монике настроение.
Those cameras were the only thing that was gonna cheer Monica up today.
Знаете, мистер Гамильтон, у слуги развивается особое чутье, и он очень остро ощущает обстановку и настроение в доме.
You know, Mr. Hamilton, a servant develops an ability to taste the wind and judge the climate of the house he works in.
Перепады настроения?
Mood swings?
Мы должны обсудить твоё настроение.
We need to discuss your attitude.
Настроение в палате было праздничное, как на большой ярмарке, все перешептывались о том, что если девушка привезет спиртное, мы устроим гулянку.
By then there was a festive, county-fair feeling on the ward as the men whispered of the possibility of having a party if the girl came with drinks.
Но настроение у него было тяжелое, отсутствующее, ее как бы здесь и не было. И все, что она говорила, лишь отталкивало его от нее.
But his spirit was grey and absent, he was not there for her. And everything she said drove him further.
Все пришли в хорошее настроение.
Everybody was in a good humour.
- Сир, у вас испортилось настроение?
He said, "Sire, you have almost lost your temper."
- Марджори, - произнес Пикеринг, стараясь как можно точнее передать свое настроение, - кто-то мне лжет.
"Marjorie," Pickering said, with unmistakable clarity of tone. "Someone is lying to me. Of this I am certain.
Ему не нужно тратить время на присмотр за самками - они его за победу в поединке, поэтому он может сосредоточиться на поддержании хорошего настроения и здоровья.
He doesn't have to waste time looking for mates - they're his for the taking, so he can concentrate with them on keeping fit and healthy.
Как у нас настроение сегодня?
How we doing today?