Примеры использования: настроение у

Нигде он ничего не покупал, а настроение у него было как будто с тугим карманом, да только без всяких нужд.
He did not buy anything anywhere, but in this mood he felt he had a wallet full of money and no needs.
Надеюсь, настроение у всех на высоте?
Spirits high, I hope."
Настроение у нас подавленное.
We are now in low spirits.
Но в Кентербери настроение у всех сразу изменилось, даже у миссис Картер, которая, признаться, отнюдь не интересовалась тонкостями церковной архитектуры.
But at Canterbury the mood of all changed greatly, even that of Mrs. Carter, who was by no means interested in religious architecture.
Потому что никому не известно, какое будет настроение у Рождественского призрака!
Because a little known fact, Christmas spirit repels all ghosts.
После ночного дежурства он выглядел бледным и утомленным, но настроение у него было отличное.
He looked pale and tired after his night's watch, but was full of spirits.
Ты заметила, что настроение у Эли гораздо лучше?
Did you notice that Ali's in much better spirits?
Она все время смеялась, настроение у нее было хорошее.
She was in a good mood.
Настроение у него было великолепное, и не только потому, что он выбрался на несколько дней домой, - уже был виден конец войны.
He was in great spirits, not only because he was home for a few days, but because the end of the war was in sight.
Настроение у него постоянно менялось, и предсказать его было совершенно невозможно.
His moods were arbitrary and unpredictable.
Но настроение у него было тяжелое, отсутствующее, ее как бы здесь и не было. И все, что она говорила, лишь отталкивало его от нее.
But his spirit was grey and absent, he was not there for her. And everything she said drove him further.
Настроение у него было отличное.
He was in excellent spirits.
Надеюсь, к вечеру, настроение у нее улучшится.
Hopefully, she'll be in a better mood tonight.
Кто знает, насколько отвратительное настроение у него сегодня, и вообще есть ли у него аппетит
Ugh, who knows what horrid mood he'll be in today, or if he even has an appetite at all?
А настроение у вас улучшилось, когда она была с вами.
So your mood improved when she was here.
Вопреки ожиданию и невзирая на все наши приключения, настроение у меня было довольно бодрое.
I found that my spirits were high, and this in spite of all that had happened.