Примеры использования: настроена

— Темно для тебя. Не для меня. Умею настраивать зрение. Умею видеть во всех частях космоса. Умею видеть дно сквозь семена. Умею больше, чем просто видеть.
“Dark to you. Not dark to me. Can adjust the seeing. Can see to all sides of space. Can see through seeds to bottom. Can do more than simple eye.
Он принялся настраивать арфу, а потом, передавая мне ее, сказал: "Ах, мадемуазель!.."
He tuned my harpsichord, and said, with a sigh, Ah, Miss!
Нет необходимости что-то настраивать и подстраивать.
There is no need to configure or tune anything.
Не хочу вас настраивать против него, но я бы определенно ему не доверял!
I do not mean to set you against him, but indeed he is not quite the thing!"
Что ж, твои чувства включены, просто они настроены на ярость.
So, your emotions are on, they're just dialed to rage.
И всё же, я был настроен оптимистично.
Still, I felt optimistic.
— Она враждебно настроена.
- She's hostile.
Разработчики могут создавать настраиваемые шаблоны, если это нужно.
Developers can create custom templates as needed.
Он включает в себя свойства, которые позволяют настраивать внешний вид таблицы.
It encapsulates the properties that allow you to customize the appearance of a table.
Жизнь приоткрыла для них свою завесу, их души и сердца были настроены в унисон со сладкозвучными гармониями, о которых мир повседневности ничего не знает.
Life had touched them with a vision, their hearts and souls were attuned to sweet harmonies of which the common world knew nothing.
Я думал о тебе, когда настраивал эту штукенцию.
I was thinking of you when I tweaked this.
Можно настраивать степень использования полосы пропускания сети, размер блоков данных, а также частоту отправки блоков данных.
You can control the amount of network bandwidth to use, the size of data blocks, and the frequency for sending the data blocks.
Из свертка одеял извлекалась гитара, ее настраивали, и ночью звучали песни - песни о народе.
A guitar unwrapped from a blanket and tuned-and the songs, which were all of the people, were sung in the nights.
Эти люди настроены решительно.
These people are deadly serious.
Всё ещё настраиваю прицел.
Still setting up my scope.
Мы на то и настроены, сэр.
We are determined we shall, sir.