Примеры использования: настраивает

— Темно для тебя. Не для меня. Умею настраивать зрение. Умею видеть во всех частях космоса. Умею видеть дно сквозь семена. Умею больше, чем просто видеть.
“Dark to you. Not dark to me. Can adjust the seeing. Can see to all sides of space. Can see through seeds to bottom. Can do more than simple eye.
Он принялся настраивать арфу, а потом, передавая мне ее, сказал: "Ах, мадемуазель!.."
He tuned my harpsichord, and said, with a sigh, Ah, Miss!
Я думал о тебе, когда настраивал эту штукенцию.
I was thinking of you when I tweaked this.
Можно настраивать степень использования полосы пропускания сети, размер блоков данных, а также частоту отправки блоков данных.
You can control the amount of network bandwidth to use, the size of data blocks, and the frequency for sending the data blocks.
Думаю, это произошло, когда вы его настраивали,
OK, I think what happened was when you set it up,
Разработчики могут создавать настраиваемые шаблоны, если это нужно.
Developers can create custom templates as needed.
Ух... мы все еще настраиваем преобразователь плазмы, коммандер.
Uh, we still have to calibrate the plasma inverter, Commander.
Нет, ты настраиваешь нас друг против друга.
No, you're playing us against each other.
Он включает в себя свойства, которые позволяют настраивать внешний вид таблицы.
It encapsulates the properties that allow you to customize the appearance of a table.
Нет необходимости что-то настраивать и подстраивать.
There is no need to configure or tune anything.
Не хочу вас настраивать против него, но я бы определенно ему не доверял!
I do not mean to set you against him, but indeed he is not quite the thing!"
Ага, я полагаю, мы настраиваемся на Нью-Йорк.
I assume we're dialing up New York.
Она всегда пыталась настраивать Джеффа против меня.
she was always trying to turn jeff against me.
Настраивать Еву против тебя?
Poisoning Eve against you?
Повышения отклоняются автоматически, при этом отображается настраиваемое сообщение об отказе в доступе.
Elevations are automatically denied, and a configurable access denied message is displayed.
Не пытайтесь настраивать изображение.
Do not attempt to adjust the picture.