Примеры использования: настоять

Я должен настоять Вы...

I must insist you...

- Но все-таки, если вдруг понадобится, -настаивала Александра, - я поделюсь всем, что имею.

Alexandra persisted. "Still, if you run short, you can have anything I've got."

— Ваше имя, месье? — продолжала настаивать дама.

"Your name, monsieur?" the woman pressed.

- Куда? - настаивал Невада.

Nevada's voice was insistent. "Where?"

Я настаиваю на абсолютной честности.

I demand absolute honesty.

Ты должна настоять на своем.

You have to insist.

- Но разве вы не ведете никакой регистрации браков? - настаивала она.

"But don't you keep records?" she persisted.

Я отвечала нехотя, и он не стал настаивать.

My replies were monosyllabic and he did not press me.

Итак, наш фирменный коктейль на сегодня - мохито, настоянный на базилике.

So, our specialty cocktail for tonight is a basil-infused mojito.

- Никто не станет настаивать, чтобы мисс Брук объяснила причины, о которых она предпочитает умолчать.

"Miss Brooke shall not be urged to tell reasons she would rather be silent upon.

Ну, я могу настаивать на быстром расчёте.

Well, I can push for a quick settlement.

- Я продолжаю на этом настаивать, как и прежде!

"I keep saying so."

— Все равно это бы ее не остановило, — настаивал Свистун.

“Stop her you would not,” Hoot maintained.

Это водка, настоянная на вишне.

It's a cherry-infused vodka.

Я не буду настаивать на своем желании против твоей воли, если он приедет.

I won't urge my wish against your will, if he does.'

Ты спас ребенка, Шейн, потому что у тебя возникла идея распечатать на принтере кондуит (протез) и не прекращать настаивать. пока я не опомнилась.

You saved a baby, Shane, because you had the idea to 3-D print the conduit and wouldn't stop pushing until I came around.