Примеры использования: настоятельно

Настоятельно советую сбившемуся с пути истинного мистеру Блэкуэллу вернуться к своему обычному занятию, насколько я понимаю, из него вышел бы неплохой маляр".
I would earnestly advise that the confused Mr. Blackwell return to his real profession, which I can only assume is that of house painter."
- Гарри, - настоятельно позвала она. - Быстрее!
“Harry, come here,” she said urgently. “Quick!”
Он говорил так настоятельно, что оживился.
He was so insistent that he became quite animated.
Слишком она нуждалась в деньгах, и необходимость достать их была столь настоятельной, столь отчаянной, что судьба Ретта не могла не волновать ее.
Her need of money was too pressing, too desperate, for her to bother about his ultimate fate.
Она помогла мне, но лишь после моих самых настоятельных уверений, что это - на благо моей любимой.
The assistance that she rendered me, she rendered on my strongest assurance that it was for the dear one's good.
К выступающим также обращается настоятельный призыв воз-держаться от обычных вводных приветствий.
Speakers are also urged to refrain from the usual introductory compliments.
Таков был настоятельный совет аббата, ибо в планы прозорливого политика входило, чтобы Люсьен пользовался успехом у женщин.
On this the Abbe had insisted, for it was part of his profound policy that Lucien should have gallant adventures.
Когда он кончился, Нелли настоятельно потребовала меня видеть.
When it was over Nellie asked earnestly to see me.
- Тогда настоятельно рекомендую следовать за мной.
"Then I strongly suggest you follow me."
Тут важно подтвердить настоятельный тезис о поступательном продвижении повестки дня Конференции по разоружению.
It is important to reiterate the urgent message of moving ahead on the agenda of the Conference on Disarmament.
- Эдуард, мне настоятельно нужен мой ридикюль!
"Edward, it is imperative that I have my bag!"
- Но ведь никто не видал доноса, - вдруг и настоятельно произнес Шигалев.
"But no one has seen Shatov's letter," Shigalov brought out all at once, emphatically.
Настоятельно рекомендую посетить.
I highly recommend attending.
Неудивительно, что вас так настоятельно рекомендуют.
No wonder you come so highly recommended.
Настоятельно рекомендую.
I strongly advise it.
В интересах романа он настоятельно рекомендовал мне захватить с собой на понтон запас лимонов и по меньшей мере один шезлонг.
In the interests of the novel, he strongly recommended me to take down with me at least one comfortable deck chair, and plenty of lemons.