Примеры использования: настоя

В баночке на окне у Вадима стоял чёрно-бурый настой чаги, на который с завистью приходили посмотреть другие больные.
On Vadim's window-sill stood a jug containing a dark brown infusion of chaga. The other patients used to come up and look at it enviously.
Я часто говорил вам, что плохо разбираюсь в отдельных градациях социалистического настоя и особой разницы между большевиками и другими социалистами не вижу.
I've often told you that I have trouble making out the separate gradations of the socialistic infusion, and I don't see any particular difference between Bolsheviks and other socialists.
На пачке сказано что-то о настое успокаивающих трав.
The box said something about a soothing infusion of calming herbs.
- Послушай, Травяной Настой, ты преувеличиваешь.
Listen, Tea, you're pushing it.
Просто какой-то настой трав.
Oh, it's just some herbal mixture.
Я приготовила тебе настой из трав, собранных в моём саду.
It's a little elixir I made for you from some herbs in my garden.
Ягодный настой.
Berry water.
Этот бездельник весь день давал ему черный настой.
This fella's been giving him black draughts all day.
Трижды мне пришлось отбивать заботливые атаки фрау Залевски, предлагавшей мне ромашковый настой, аспирин и компрессы.
Three times I had to beat off the assault of Frau Zalewski, offering me camomile tea, aspirin, and cold packs.
Если положишь в ивовый настой, то вообще не заметишь вкуса.
If you put it in willow tea, you won't taste it at all.
Мы отнесли Травяной Настой к моей хижине.
We took Tea to my hut.
- Травяной Настой была убита 5 дней назад, а вы позволяете себе шутить?
Tea was murdered 5 days ago, and you have the nerve to joke around?
Это травяной настой.
It's an herbal remedy.
Специальный настой с диметилтриптамином.
It's a special brew of dimethyltryptamine.
Твоя подруга принесла тебе травяной настой?
Your friend got you some herbal medicine?
Я получила от своей семьи редкие травы и хотела предложить ей настой.
I received some rare herbs from my family, and I was going to offer her the tonic.