Примеры использования: настойчиво

Вы слушаете, мисс О'Нил? - настойчиво повторял голос в трубке.
Are you there, Miss O'Neill?" asked the voice insistently.
Он действовал настойчиво и нежно, и труд его, судя по всему, не пропал даром.
He had worked so hard, so tenderly, and his work seemed to have succeeded.
Она настойчиво пропагандирует «партнерский подход» в отношениях между правительством и донорами.
It has consistently promoted a “partnership approach” between the Government and the donors.
- Нет, что вы ни говорите, мистер О'Хара, -настойчиво продолжала миссис Тарлтон, - а все эти браки между двоюродными братьями и сестрами совершеннейшая нелепость.
"I don't care what you say, Mr. O'Hara," Mrs. Tarleton was saying emphatically. "It's all wrong, this marrying of cousins.
- И в ванной, мадам! - настойчиво добавила Дорс.-Каждому из нас придется тщательно вымыться!
"And bathe, Madam," said Dors rather forcefully, "Each of us could use a thorough shower."
Мистер Кофлэн неустанно подогревал заинтересованность общественности статьями и материалами, свободно и даже настойчиво подбираемые им, и включающие изображения его дома и семейной жизни.
Mr. Coughlan has relentlessly stimulated the interest of the public with articles and features freely or even aggressively sought out by him and including images of his home and his homelife.
Он открыл дверь в свой вагон, и на этот раз все явственно услышали звонок. Звонили очень настойчиво.
As he opened the doors connecting the two coaches, they had all heard it plainly - a bell ringing repeatedly.
Звон был громкий и настойчивый.
The clanging of the bell was loud and insistent.
Сэр, я настойчиво возражаю.
Sir, I strongly advise against that.
Те, кто слишком настойчиво обличал его, теряли работу, одни через несколько недель, другие -спустя много лет.
Those who denounced him too persistently were run out of their professions: some in a few weeks, others many years later.
Теперь они выли, протяжно и безнадежно, а люди настойчиво их звали.
The sound which they now made was a longdrawn and hopeless wailing, while steadily the men shouted at them.
Глубоко вздохнув, она еще раз мысленно прокрутила план действий, а потом настойчиво постучала в дверь кабинета.
Taking a deep breath, Gabrielle ran through the script in her mind, and then knocked firmly on the office door.
Дядя смотрел на бабушку прищурясь, как будто она сидела очень далеко, и продолжал настойчиво сеять невесёлые звуки, навязчивые слова.
Uncle looked at grandmother, blinking as if she were a long way off, and went on obstinately producing those melancholy sounds and foolish words.
Он долго и настойчиво убеждал меня, чтобы я отдал ему тетрадь или сжег ее, а потом стал сердито шептаться с приказчиком.
He tried long and earnestly to persuade me to either give him the notebook, or to burn it, and then he began to whisper angrily with the shopman.
А потом до его сознания дошло, что он слышит негромкий, но настойчивый стук.
Gradually, he became conscious of a small but persistent ticking sound in his cell.
- Позвольте мне надеяться, мисс Брук, что вы измените свое решение относительно лошади, -сказал настойчивый поклонник.
"Let me hope that you will rescind that resolution about the horse, Miss Brooke," said the persevering admirer.