Примеры использования: наставничество

Ты знаешь, всё это наставничество работает в обе стороны, если у тебя есть проблемы о которых ты хочешь поговорить.
You know, this whole mentoring thing works both ways, if you've got a problem you want to talk about.
И я вижу, кому нужно немного моего "наставничества".
And I see somebody who could use a little coaching.
Или возможно, только возможно, это еще одна форма манипуляции, облаченная в ангельское наставничество.
Or maybe, just maybe, this is another form of manipulation dressed up as angelic guidance.
В итоге, много лет спустя наставничество стало дружбой.
Eventually, after many more years, the mentorship became a friendship.
Мне нужно было некоторое духовное наставничество после того, как я расстался со своим партнером 25 лет.
I needed some spiritual guidance after I broke up with my partner of 25 years.
Наставничество также принципиально важно для продвижения женщин на самые ответственные посты.
Mentorship is also crucial for the advancement of women in top security positions.
Вы не думаете, что Джеймсу может быть полезно небольшое наставничество?
Don't you think James could benefit from some guidance?
Я подала заявку в программу наставничества для перспективных детективов.
Okay, I'm applying for a mentorship program for up-and-coming detectives.
Это наставничество прекращается.
This mentorship is over.
Поэтому создали программу наставничества?
Why you started a mentor program?
А теперь давайте начнем наставничество.
Now let's get mentoring.
А знаете, вообще-то, нам здесь нравится заниматься наставничеством.
You know, now that I think about it, we love to mentor here.
Я определяю знаешь ли ты что наставничество молодого человека больше, чем просто веселье.
I'm determining whether you know that mentoring a young person is about more than just fun.
Так, время наставничества.
Okay, mentor time.
Акасаку благодари за наставничество.
Thank Akasaka's mentoring.
Чувствую, что провалилась в наставничестве.
I feel like a failure as a mentor.