Примеры использования: насосы

- К тому же я смастерил небольшой насос, он качает довольно быстро.
"And I've got a little pump I made that will bring it up fast.
Где-то с тяжелым вздохом, передернув плечами, замер насос.
Somewhere, sighing, a pump shrugged to a stop.
Бери насос и сбрую.
Take the well pump and the harness.
Вывезли плиту, колодезный насос, кровати.
Took the stove an' the pump an' the beds.
Я открыл ворота и подготовил насос бензиновой колонки.
Still I opened the gate, and put the petrol pump in readiness.
Автомобильный насос у него нашелся.
He had a pump.
- Вакуумный насос не работает, сэр.
"Vacuum pump out of commission, sir!"
Жалкая струйка, которую насос качал из глубокой скважины за домом, составляла все их водные ресурсы; иногда уровень воды в скважине опасно падал, а дважды она высыхала совсем.
The one poor pipe of water pumped up from deep near the house was the only source; sometimes it got dangerously low, and twice it went dry.
Почему Флетчер перекрыл насос?
Why would Fletcher block the water pump?
Ее. стоптанные башмаки чавкали, как два насоса, и разыгрывали целую арию, оставляя на тротуаре широкие грязные следы.
The holes in her shoes spat water forth like pumps; they were real musical shoes, and played a tune as they left moist traces of their broad soles along the pavement.
Тут насосы опять заработали, и я не уверен, не замигали ли глаза и у мягкосердечного капитана.
The water pumps were at work again, and I am not sure that the soft-hearted Captain's eyes did not also twinkle.
Для строительства насосов нужен инженер.
Well, you need engineers to build water pumps.
Ступай за насосом.
Fetch the water pump.
Конни пошла в моечную, куда воду подавал насос.
She went to the back, into the pent-house scullery, where the pump was.
Это велосипедный насос?
Is that a bicycle pump?
Змея зашипела, как прохудившийся насос, блеснула зелёными глазками и исчезла в кустах.
The snake hissed like a broken bicycle pump, flashed its small green eyes and disappeared in the bushes.