Примеры использования: наследственность

Наследственность и среда - это, я вам скажу, любопытная штука.

Heredity and environment are funny things.

Плохая наследственность.

Наследственность, дата оплодотворения, группа Бокановского- все эти сведения переносятся с пробирки на бутыль.

Heredity, date of fertilization, membership of Bokanovsky Group-details were transferred from test-tube to bottle.

Наследственность, в основном.

- Как это не сообразить, что у эпсилон-зародыша должна быть не только наследственность эпсилона, но и питательная среда эпсилона.

"Hasn't it occurred to you that an Epsilon embryo must have an Epsilon environment as well as an Epsilon heredity?"

Наверное, положительный настрой, хорошая наследственность и умение правильно ухаживать за телом.

Well, it's my positive attitude, a little bit of genetics, and knowing how to take care of your body.

Видимое - тюрьма души, твоя наследственность, твоё образование, твои недостатки и устремления, твои качества, твой душевный мир.

The image is a prison of the soul, your heredity, your education, your vices and aspirations, your qualities, your psychological world.

Теперь в каждом фибре его существа наследственность говорила громче, чем воспитание.

Now, in every fiber of his being, heredity spoke louder than training.

Эмиас Крейл получил в полной мере двойную наследственность.

"Amyas Crale profited by this mixed inheritance.

Это наследственность, а не вирус.

It's hereditary, not a virus.

Вор не ставит в софистических книгах вопроса о собственности, наследственности, общественных гарантиях: он их начисто отвергает.

The thief does not argue out questions of property, of inheritance, and social responsibility, in sophistical books; he absolutely ignores them.

Я думаю, они указывают на наследственность.

I think they're hereditary.

Этот ребенок защищен своей наследственностью и моей инопланетной ДНК.

That child will be protected by his inheritance and my alien DNA.

А вся прелесть НФБ в его наследственности.

And the real charm about NFB is that it's hereditary.

Я изучал менделистские законы наследственности и эксперименты, проводимые с горохом.

I studied the Mendelian Law of Inheritance... and their experiments with sweet peas.

Принцип в том, что необходимы только три категории - видоизменение, отбор и наследственность.

The principle is you just need those three things — variation, selection and heredity.