Примеры использования: насладись

Он высказал парадоксальную мысль, заявив, что если церковь начнет игнорировать реальность, то не доживет до того момента, когда сможет насладиться божественным.
He warned that any church that ignored reality would not survive to enjoy the divine."
Ты не успеваешь насладиться всеми мелкими эмоциями.
You can't savor all the little emotions.
- И может быть, стремясь поскорее растранжирить деньги, мы так и не сумели бы толком насладиться ими.
"And perhaps from worrying about losing it we would get nothing out of it at all.
Наслаждаться видом, насладиться моментом.
Savour the views, savour the moment.
Насладись, будучи мной.
Have fun being me.
Она убила Эмиаса, который так хотел насладиться жизнью.
She killed Amyas. Amyas, who wanted to live - who enjoyed living.
Арестуйте Ролло, прежде чем он сможет насладиться и отпраздновать свой триумф.
Arrest Rollo before he can savor and celebrate his triumph.
Насладись вкусом и ароматом сливок!
Get the flavour, taste the cream!
Жаждал насладиться всем, что несла весна, - всей весною сполна.
He wanted to savour all the spring there was this year - the whole of it.
Мы должны насладиться этим летом.
We'll have fun here this summer.
Надо использовать этот последний день для того, чтобы насладиться этими местами.
He meant to enjoy it while he could.
Я лишь оттягиваю твою кончину, чтобы в полной мере насладиться ей.
I but delay your passing, so that I may savor it.
Я хочу насладиться жизнью.
I want to get something out of life.
Но сегодня, я думаю, что стрельну с остановки, потому что хочу насладиться моментом.
I think, though, today I shall fire while stationary because I want to savour the moment.
Перестань бояться и насладись вволю.
Stop being scared and you'll have fun.
Однако ни Волька, ни Женя, ни Хоттабыч, стоявшие в это время на корме, не успели им насладиться, потому что силой инерции их сбросило с кормы в воду.
However, neither Volka nor Zhenya, nor Hottabych, who at the time the ship started were all standing on the stern, had time to enjoy the sight, since the sudden forward thrust threw them overboard.