Примеры использования: насколько я понимаю

— Прекрасно. Насколько я понимаю, мы с Сайласом не должны общаться до тех пор, пока все не кончится.
"Excellent. Then I understand. Silas and I shall not speak until this is over."
Насколько я понимаю, Вы пришли к решению.
It is my understanding that you have come to a decision.
Насколько я понимаю, полиция до сих пор ищет его.
From what I understand the police are still looking for that.
Но насколько я понимаю конвейер был полностью автоматизирован.
But my understanding is that the assembly line is fully automated.
- Насколько я понимаю, в данный момент всеми делами Ватикана заправляет камерарий, -закончил американец.
"I believe the chamberlain is the man in charge at the moment."
- Насколько я понимаю, единственный.
"As far as I know, yes."
Насколько я понимаю, меня держат заложником.
From my understanding, I'm being held hostage.
Насколько я понимаю, они работают в разных местах, сказал Пуаро, останавливаясь.
They work in two separate places, I see, said Poirot, halting.
- Насколько я понимаю, ПОСП измеряет толщину и плотность полярных льдов?
"As I understand it, PODS measures the thickness and hardness of the polar ice cap?"
- Насколько я понимаю, вы намекаете опять на...
"As far as I can understand you're again referring to...."
Ты сам, насколько я понимаю, человек?
You yourself, I take it, are human?
- Насколько я понимаю, эту шляпу я должен непременно носить?
"And I suppose I must wear this hat."
Насколько я понимаю, вашу жену убили как раз в эти десять минут.
As far as I can see, your wife must have been murdered during that ten minutes.
Насколько я понимаю, она работает в какой-то миссии - что-то там преподает.
As far as I can make out she's a kind of missionary. A teaching one.
- Насколько я понимаю, револьвером вы едва ли пользовались, так что обращаться с ним не умеете.
"I guess you didn't hardly use a pistol at all, so you didn't know how to handle it."
Насколько я понимаю, у тебя есть выбор.
The way I see it, you have a choice.