Примеры использования: насколько я вижу,

Насколько я вижу, враг на севере — это вы.
As far as I can see, you are the enemy to the north.
Но, насколько я вижу, у департамента связаны руки.
As far as I see it, the department's hands are tied.
Ты не представляешь насколько я счастлив видеть , что ты избежал смерти, Волшебник.
You don't know how happy I am to see that you escaped death, Wizard.
Насколько я вижу, нет, сэр.
- Not as far as I can see, sir?
Да, насколько я могу видеть.
Yeah, as far as I can see.
Вы не представляете, насколько я рад видеть вас!
You have no idea how happy I am to see you again.
Здесь есть лишь маленький переключатель, который ничего не делает, насколько я вижу, и в этом всё дело.
In the M2, you get a little rocker switch down here which does nothing at all as far as I can see, and that's it.
Насколько я могу видеть, ничего ещё и не начиналось.
As far as I can see, it never got started.
Нет, насколько я вижу, нет.
Not that I can see, no.
насколько я вижу, у тебя два выхода.
The way I see it, you've got about two options.
Насколько я вижу, вам написали рукоприкладство.
I see that you have a record of assault.
Насколько я вижу, кровопотери нет, как и видимых ран.
There's no blood loss that I can see, no visible wounds.
Насколько я вижу, несмотря на объединение их интеллектуальных усилий ...
The way I see it, despite their combined brain powers,
Но насколько я вижу вы искали причины.
But I see you looked a lot for the why.
Нет повода открывать полное дело, насколько я вижу.
No reason to open a full case folder that I can see.
Насколько я вижу, я, они, другой я – твой единственный выход.
The way I see it, me, them, other me, we're your only option.