Примеры использования: насколько у

Насколько у неё всё плохо?

How bad is she?

Видишь, насколько у меня галстук распущен?

You see how loose my tie is?

Вы серьёзно не в курсе, насколько у вас громко?

Do you seriously not know how loud you're being?

На видеозаписи видны только два человека,... но ты знаешь, насколько у нас чувствительные двери.

The security video only shows the two of them but you know how sensitive the entrance door sensors are.

Я сделаю пару звонков, узнаю, насколько у них всё серьёзно.

I'll make some calls, see how strong that case is.

Ну, я думаю, это показывает, насколько у него слабые надежды.

I think that demonstrates his rather low expectations.

Что, всмысле насколько у нас все стабильно?

What, like, are we going steady?

Насколько у вас серьёзные отношения?

So how serious are you guys?

Насколько у вас всё серьёзно?

How serious were you two?

Ну, и насколько у вас это серьезно?

- So how serious is it, Hmm?

Я думаю,что мне нравится, насколько у тебя большое сердце.

I think that I love how big your heart is.

Насколько у нас останется Кристоферсон?

How long is Kristofferson supposed to stay with us?

А вы увидите мои люстры и потрогаете насколько у меня толстые ковры.

And you could see our chandeliers and feel how thick the carpets are.

Ты был бы поражён, насколько у них там обычные люди.

You'd be shocked at how ordinary most of them are.

Насколько у меня это получается.

Насколько у вас с ним было всё серьёзно?

How serious did it get between you two?