Примеры использования: насколько ты

- Насколько ты пьяна?
- How drunk are you?
Не настолько, насколько ты нуждаешься в них.
Not like you need them.
Насколько ты продвинулась?
How far along are you?
Скажи, насколько ты мне предан.
You say how devoted you are to me.
Я просто смотрю насколько ты изменился.
I just see how much you've changed.
Насколько тебе известно.
As far as you know.
Настолько хорошо, насколько ты помнишь.
As best you remember it.
Насколько ты большой?
How big are you?
Насколько ты для меня значишь.
How much I cared about you.
Насколько ты знаешь?
As far as you know?
Ты будешь настолько же велик, насколько ты ничтожен сейчас; но не следует разбивать шибало, которым мы чеканим монету.
You will be as great as you now are small; but you must not break the machine by which we coin money.
Насколько ты умный?
How smart are you?
Посмотрим, насколько ты окажешься полезным.
See you prove yourself useful.
Насколько ты продвинулся?
How far along are you?
Они ни разу не сказали, насколько ты псих.
They never tell you how crazy you are.
Насколько ты лично вовлечен в эту работу?
How much are you personally involved in it?