Примеры использования: насколько по

Самое важное, ты должен запомнить неважно насколько плохо по-твоему ты воняешь ты никогда, никогда не должен вламываться в мою гримерку и пользоваться моим душем!
The important thing, and you must remember no matter how badly you think you stink you must never, ever bust into my dressing room and use my shower!
Насколько поздно, по-твоему, он собирается на вечеринку?
How late do you think he's gonna party?
Насколько я глуп, по-твоему?
How stupid do you think I am?
- Насколько далеко, по-твоему, это было?
-How far away would you say that was?
Насколько, по шкале от 1 до 10?
Like, how mad on a scale from 1 to 10?
- И насколько, по-вашему, они ухудшатся по сравнению с тем, что мы уже имеем? - обжигая офицера взглядом, спросил клирик.
The camerlegno glared. "How much weaker could our position be?"
Насколько я помню, по моем возвращении об этом еще толковали, но я была занята другим и вообще редко прислушиваюсь к таким историям, если они старше сегодняшнего или вчерашнего дня.
I think it was spoke of at my return; but I was so taken up with other matters, I rarely pay attention to any thing of this kind that is not new.
Насколько он жёсткий по сравнению...
How firm it is compared...
Сверчок, расскажи Ди, насколько она по-твоему уродлива.
- Cricket, tell Dee how much you think she's ugly.
Насколько по-крупному нужно было играть тебе?
How much bigger are you looking for?
Насколько, по-твоему, цыплятам нравится выгул?
How much do you think chickens enjoy that range?
Бекка, насколько, по твоему мнению, я тебе доверяю?
Becca, how far do you think I trust you?
Насколько, по мнению Мадлен Олбрайт, важна энергетическая безопасность?
How important does Madeleine Albright believe energy security is?
Я видел его только издали и, насколько могу судить, по размерам он близок к серому дельфину.
From what I have seen of him at a distance, I should say that he was about the bigness of a grampus.
Насколько плохо, по сравнению с тем, что было час назад?
How bad is it compared to an hour ago?
Невероятно, насколько быстро всё, по крайней мере на поверхности, самовосстанавливается.
It's incredible how quickly things, on the surface at least... ..mend themselves.