Примеры использования: насколько мы

И насколько мы круты?
How hot are we?
Ты понимаешь, насколько мы похожи?
Do you know how much alike we are?"
Я хотела бы оставаться на кафедре так долго, насколько мы все будем считать возможным.
I would like to remain in the department for as long as we all think is possible.
Насколько мы понимаем, вы были ранены.
We understand that you were injured.
Насколько мы далеко?
How far are we?
Эйнштейн не был мутантом, насколько мы знаем.
Einstein wasn't a mutant so far as we know.
Посмотрите насколько мы счастливы.
Come see how happy we are.
- Извините меня, мадам, но насколько мы можем вам верить? - Пуаро говорил очень мягко.
"You will excuse me, Madame, but how much can we rely upon the truthfulness of your replies?" Poirot said the words very softly.
Насколько мы знаем, вы были последним человеком - вернее, предпоследним, - который видел миссис Фортескью живой.
As far as we know you were the last person - or rather the last person but one - to see Mrs Fortescue alive.
Насколько мы знаем, нет.
- Not that we know of.
Нет, мы лишены чувства юмора, насколько мы знаем.
No, we do not have a sense of humour we're aware of.
Те, кто знают мою историю, в курсе, насколько мы с Марселем были близки.
Who knows my story is aware of how close Marcel and I were.
МакБрейн добавил: "Так что хочу сказать всем, что, насколько мы можем судить, он в отличных руках, и он делает большие успехи.
McBrain added: "So, just to let everybody know, from what we can gather, he's really in great hands, and he's doing extremely well.
Насколько мы знали, это была какая-то частная психиатрическая клиника для богатых пациентов. Здесь не было тяжелобольных. Мы полагали, что там, конечно, есть врач и перевязочная.
So far as we knew it was a sort of private asylum for mild, well-to-do patients-but there was sure to be a doctor there and some sort of dressing station.
Высочайшее здание, насколько мы знали, было в Нью-Йорке.
The tallest building, as far as we knew, was in New York.
Насколько мы знаем, три.
Three that we know of.