Примеры использования: насколько вы

Представляет ли, насколько вы чувствительны?
Does she know how sensitive you are?
- Насколько вы знаете?
- As far as you know?
Мы подбираем его настолько серьезно, насколько вы подбираете клиентов, которых представляете.
We take it as seriously as you take the clients that you represent.
Это тест "Насколько Вы мужественны".
It's a quiz- "are you masculine?"
Весь вопрос в том, насколько вы убеждены в его виновности.
If you are convinced he did it," said Poirot quietly.
Насколько вы можете об этом судить.
As far as you can remember.
Далеко, насколько Вы могли видеть.
Far as you could see.
Что это значит - "Насколько Вы мужественны"?
What do you mean, "are you masculine?"
А, насколько вы уже заметили, моя картина мира довольно статична.
My picture is too static, you see."
Они забывают, насколько вы волнуетесь.
They forget how much you worry.
Это зависит от вашей совести, Фред... от того, насколько вы все взвесили и ясно ли себе представили, чего от вас потребует ваше положение.
That depends on your conscience, Fred-how far you have counted the cost, and seen what your position will require of you.
- Насколько вы задержались?
- How long was your delay?
Чтобы доказать, насколько вы хороши.
To prove how good you are.
Посмотрим насколько вы азартны.
Let's see how much you're gambling
Насколько вы можете отодвинуть?
How far can you pull back?
Не знаю, насколько вы информированы об этом, но мы планируем выделить для этого достаточно большие деньги.
I am not sure if you know it, but we are planning to allocate a considerable sum of money for the scheme.