Примеры использования: населенный пункт

развития населенных пунктов в урбанизирующемся мире;
sustainable human settlements development in an urbanizing world;
Что вами предпринимается по восстановлению энергоснабжения населённых пунктов?
What measures are being taken to restore the power supply in the localities?
Слова "атомная электростанция" и "важный населённый пункт"
The words "nuclear power station" and "major population center"
Сегодня проведены встречи с людьми сгоревших населённых пунктов.
Today, we held meetings with the people from the burned villages.
Леса вокруг населенных пунктов больше всего пострадали от рубки деревьев и выпаса скота.
Forests around settlements have suffered the most from pressure of tree felling and grazing.
Количество населенных пунктов, присоединившихся к процессу прими-рения, увеличилось до 1274.
The number of populated areas that have joined the reconciliation process has increased to 1,274.
Я уверен, что горячая встреча готовится во всех ближайших населенных пунктах.
And I'm sure that a very warm welcome will be awaiting us in every town between here and there.
Декларация о городах и других населенных пунктах в новом тысячелетии
Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium
Компания-то может работать в сотне таких населённых пунктов – вот в чём всё дело.
A company that can work in hundreds of settlements – that's the whole point.
Количество населенных пунктов, присоединившихся к процессу прими-рения, увеличилось до 1270.
The number of populated areas that have joined the reconciliation process has increased to 1,270.
В общей сложности 601 город и населенный пункт участвуют в кампании по повышению устойчивости городов к бедствиям.
A total of 601 cities and towns are participating in the Making Cities Resilient campaign.
в предоставлении жилья и устойчивом развитии населенных пунктов;
role in shelter provision and in sustainable human settlements development;
У нас есть населённые пункты, которые выгорели частично и где существует еще угроза пожара.
We have localities that are partially burned, and those where the risk of fire is still present.
Значит, он не может удаляться от населённых пунктов.
That means it can't get too far from population centers.
Н.Н.Дудов: По населённым пунктам там никакой серьёзной угрозы нет.
Nikolai Dudov: The villages are currently in no serious danger.
8. Удельный вес населения, проживающего в городских населенных пунктах, продолжает расти.
8. A growing proportion of humanity is concentrated in urban settlements.