Примеры использования: насадка

В любом случае, я бы не прикасался к насадке этого шланга.
Either way, I wouldn't touch the nozzle of that hose.
Мистер Джеймс, я заменил вашу насадку для душа.
Mr. James, got that shower head for you.
- Прежде, чем вы откажетесь: у нее есть разные насадки.
- Before you say no, it has attachments.
Я нашла насадки для клизм и резиновые трубки.
I found the enema nozzles and the rubber tubes.
Я потянулась, чтоб ухватиться за насадку, но она погнулась, и я упала, и вывихнула себе шею.
I reached out to grab a nozzle, but it bent, and I fell, and I twisted my neck.
Насадка у душа опять протекает.
The shower-head is leaking again.
Иногда я просто думаю, как возьму блендер, насадку и...
Sometimes I just think about getting a blender and a trowel and...
Так, теперь сними насадку с бутылки с водкой.
All right, now, take the pourer out of the vodka bottle.
Я использовала все насадки для пылесоса, кроме той кругленькой с усиками.
I used all the vacuum attachments but the round one.
Если она будет и дальше исполнять её, по крайней мере, научи её пользоваться насадкой.
Well, if she's gonna do that, at least teach her how to use the nozzle.
Это огромное количество впитывающего хлопка на маленькой моющей насадке.
That is an enormous amount of absorbent cotton on a very small mop head.
Или ты предпочитаешь другую насадку?
Or is there another attachment you'd prefer?
Тогда у тебя должна быть еще насадка, спрятанная в сапоге.
Then you've also got a nozzle thingy tucked into your boot.
Поэтому Толланд мог просто укрепить насадку баллона со сжатым воздухом на регуляторе аварийной вентиляции, на правом борту батискафа.
Tolland could simply unsnap the high pressure cylinder's charging hose and reroute it into an emergency ventilation supply regulator on the port side of the sub!
Консервный нож, душевую насадку, шлифовальный круг, варенье, карманный нож, том "О" энциклопедии, гвоздь, и черный маркер
Can opener, shower drain, grinding wheel, jam, pocket knife, volume "O" of the encyclopedia, a nail, and a black marker.
Ну вот, теперь он насадку прицепил.
Oh, now he's using the wand attachment.