Примеры использования: нас при

А ты избавилась от нас при первой же возможности.
You cut us out the first chance you get.
Вторая группа гормонов мотивирует нас при помощи обещания удовольствия – это допомин и норэпинифрин.
The second group of hormones motivates us with the promise of pleasure - this is dopomin and norepinephrine.
Я надеюсь, вы посетите нас при первой же возможности, месье Д'Арно.
I hope you'll come see us at the earliest opportunity, Monsieur D'Arnot.
Он убьет нас при взлете.
He'll kill us on take-off.
Мы надеемся, что при просмотра фильма вы будете столь же увлечены им, как и мы при его создании.
"We hope that the film will keep you in the same suspense we felt during the production.
Вспомните о нас при следующем событии.
Please think of us for your next event.
Впервые догадка пришла к нам при довольно занятных обстоятельствах.
Our first realization came as follows.
Ничего, что нас при этом сотрут в порошок?
And we get pulverized in the process?
Я запрещаю тебе оскорблять нас при Базини!
I forbid you to call us names in front of Basini!
Я подумал, что было бы, встреться мы при других обстоятельствах.
I was just thinking about what it would be like if we'd met under different circumstances.
Этот человек поддерживал нас при строительстве заводов в прошлый раз.
He's the man who supported us when we built factories in China last time.
Эксплуататор-хозяин нас при расчете обсчитал, вместо тридцати долларов по условию заплатил мне восемь, а ему пятнадцать; тоже и бивали нас там не раз.
Our employer cheated us when he paid us off; instead of thirty dollars, as he had agreed, he paid me eight and Kirillov fifteen; he beat us, too, more than once.
У нас при нынешней демографической политике через семь лет будет 135 млн. жителей.
Given the current demographic policy, Russia will have a population of 135 million seven years from now.
Вампиры атаковали нас при свете дня впервые!
The vampires attacked in daylight.
Казамацури появился у нас при драматических обстоятельствах.
Kazamatsuri came into our employ in a very dramatic fashion.
Гораздо проще покончить с нами при помощи миномета.
They could get us out of here with a trench mortar easily.