Примеры использования: нас в

Помню, несколько лет назад у нас в отделении был больной - некий мистер Тейбер, это был невыносимый манипулятор.
I recall some years back we had a man, a Mr. Taber, on the ward, and he was an intolerable Ward Manipulator.
На третий день в базовом лагере, один из наших парней, Нико, разбудил нас в 5 утра.
Day three at base-camp,one of our guys Niko woke us up at 5 in the morning.
Бет Венник вносила нас в список.
Beth Vennick put us on the list.
Вашим последним письмом (дошло быстро, за пять дней) вы меня взбудоражили: что? у нас в районе - и геодезическая экспедиция?
I was quite excited by your last letter (it got here pretty quickly - five days; all the ones before have taken eight). Is it true? A geodetic expedition in our area?
Вы берёте Андрее, Моник, Габи, Симон - весь свой зверинец - ...и перебираетесь к нам в дом.
You go Andrew, Monica, Gabi, Simon - all his menagerie -- ... and moved to our house.
В обмен на сохранение своих жизней, мисс Кларк предложила все доказательства против нас в качестве выкупа.
In a plea for their lives, Ms. Clarke offered all the evidence against us as ransom.
Да, она приедет за нами в 11.
Yes, she will pick us up at 11 p.m.
Жан-Люк отвезет нас в восхитительный отель в Сен-Жермен.
We get to Paris and Jean Luke from Claude management will take us to a darling little hotel in Saint Germaine
Это и есть выдающийся Роланд, который держит нас в своих "теоретических" чарах.
Is this the famous Roland who holds us all in his theoretical spell?
Затем сама матерь-церковь превратила нас в святых, троллей и фей.
Then Mother Church came along and turned us all into saints, and trolls, and faeries.
- Может статься, - продолжал он рисовать будущее Австрии, - что на нас в случае войны с Турцией нападут немцы. Ведь немцы с турками заодно.
'It may be,' he said, continuing his account of Austria's future, 'that if we have war with the Turks the Germans'll attack us, because the Germans and the Turks stick together.
В этот день у нас в семье будет помолвка Катрины, моей внучки.
It's the date the family has chosen for the engagement of Catherine, my grand-daughter.
Заботы и тревоги, о которых говоришь, в перспективе становятся вещами, которые мы в состоянии понять.
Cares or worries that you talk about, are put into perspective, become things we are able to understand.
Веспир ждёт нас в Нью-Йорке.
Wespyr's waiting for us in New York.
Согнали женщин, связали нас вместе, как скот, потащили нас в лес.
Rounded up the women, tied us together like livestock, dragged us into the woods.
- Кажется, вы не вполне понимаете публику, мой друг; у нас в стране, когда что-то не в порядке, самый лучший способ исправления - это самый быстрый способ.
"I don't think you fully understand the public, my friend; in this country, when something is out of order, then the quickest way to get it fixed is the best way."