Примеры использования: нас будет

А вы верите, что однажды у нас будет настоящий Синт с искусственным разумом?
But do you believe that one day we will have a truly artificially intelligent Synth?
Единственной истинной премией для них и для нас будет только сам мир.
The only true prize for them and for us will be peace itself.
"И мы будем выступать на разогреве?" Я не мог это поверить.
"Are we gonna be the opening band?" So I couldn't really believe this.
- Мы собираемся со временем преподавать этот язык, или по крайней мере его основы, как принято выражаться, и тогда мы будем зарабатывать больше, чем теперь.
"We mean to teach it some time-or at least the elements, as they say; and then we shall get more money than we do now."
Но мы будем веселиться или валяться в углу, как идиоты?
But are we gonna have fun or are we gonna wallow in the corner like idiots?
У меня есть четкая информация, какие вакансии, сколько людей у нас будет уходить по сокращению.
I have accurate information on the vacancies and on how many people will be laid off.
У нас будет возможность ещё раз увидеть очаровательную мадемуазель Ник.
Thus we shall have the opportunity to see again the charming Mlle Nick.
Объяви моего мальчика законным сыном Цезаря, и мы будем друзьями!
Declare my boy a lawful son of Caesar, then we shall be friends.
- И вовсе мы не будем все время вместе, -возразил я. - Днем меня здесь вообще нет.
"But we wouldn't be together always," I replied. "I wouldn't be there in the daytime, for instance.
- Мы будем обедать, Роллинг? - спросила она человека в котелке.
"Are we going to lunch, Rolling?" she asked the man in the bowler hat.
Одна капля на журнале сейчас, и нас будут преследовать динозавры.
One splash on a magazine in there, and we're getting chased by dinosaurs.
У каждого из нас будет свой ключ, а третий оставим у швейцара, на случай если забудем свой.
We shall each have one key, beside the one left with the doorkeeper in case we forget it.
От активного Совета мы будем ожидать постоянной динамики в процессе принятия решений.
From an active Council, we would expect unfailing momentum in the decision-making process.
Однажды у нас будет свой офис, и мы заплатим достаточно налогов, чтобы построить автостраду.
Once we set up the office, we'll pay enough tax to build a motorway.
У нас будет процессия, и я дойду до собора с гробом.
We will have a procession, and I will walk to the cathedral with the casket.
Более конкретно, нас будет интересовать разрешимость систем линейных мин-плюс многочленов.
More specifically, we will be interested in solvability of systems of linear min-plus polynomials.