Примеры использования: нарушитель

М-р Форстер, у меня потенциальный нарушитель.
Mr. Forster, I have a potential violator, sir.
Верно, но в тот раз он был жертвой, а не нарушителем.
Yes, but in that instance, he was the victim, not the perpetrator.
Великий Дух, нарушитель должен быть наказан и осмеян
Great Spirit, the offender must be scourged and ridiculed.
Эти нарушители должны быть наказаны, начиная с того, кто тебя убил, и осмелился нарушить со мной сделку.
These interlopers must be punished, starting with the man who murdered you and dared to go back on a deal with me.
А в Организации по правам человека нас совсем не ждут, величайших в истории нарушителей прав человека.
And the Human Rights Organization... is the last place anyone would ever expect to find... some of the biggest human rights abusers in history.
Очень важно, чтобы нарушители понимали правила, которые они нарушили.
It's vital that the transgressors understand the rules they have broken.
В-третьих, ни один военный преступник или нарушитель прав человека еще не был предан правосудию.
Third, no war-criminal or human rights violator has yet been brought to justice.
Кое-кто опознал вас как нарушителя.
Somebody on the scene recognized you as the perpetrator.
Тревога – нарушитель!
Intruder alert!
Так ты не только нарушитель, но и предатель?
So, you're a trespasser and a traitor.
Эффективный меха-низм привлечения нарушителя к ответственности за его действия еще не закреплен.
An effective mechanism to hold the wrongdoer responsible for its violations has not yet been consolidated.
Открывай, нарушитель карантина!
Open up, quarantine-breaker!
И никто, а тем более пронырливый нарушитель со склонностью к повороту моего мира с ног на голову, не встанет у меня на пути.
And no one, least of all a nosy troublemaker with a penchant for turning my world upside down, is gonna get in the way of that.
Он не нарушитель территории, пап.
He's not trespassing, pop.
На борту нарушитель.
Intruder aboard.
Добро пожаловать в свои могилы, юные нарушители!
Welcome to your graves, young trespassers!