Примеры использования: нарушение правил

Но только о нарушении правил.
But only about the rule violation.
Я приковал его наручниками к койке и оформил нарушение правил досрочного освобождения.
I cuffed him to the bed and booked him for parole violations.
Все, что мы знаем, - то, что мы имеем нарушение правил безопасности.
All we know is that we've got a security breach.
10 августа Высокий суд осудил мэра Фритауна, представлявшего правящую партию, за коррупцию и нарушение правил о закупках.
On 10 August, the High Court convicted the Mayor of Freetown, from the ruling party, for corruption and a breach of procurement regulations.
Это как ты с нарушением правил – стоило только быстро решить проблему, и ты стал ленивым и нерасторопным.
It's a bit like you with rule breaking-- a momentary fix, and now you're lazy, sloppy.
Нарушение правил не сделает вас героями!
Breaking the rules doesn't make you a hero!
Разве нарушение правил не считается, типа, нарушением правил?
Isn't breaking the rules, like, against the rules?
Еще одно нарушение правил парковки.
Another parking violation.
Я знаю, что моё присутствие — грубое нарушение правил, и всё же я не могла дождаться встречи с тобой.
I know my presence stands in violation of rule, yet I could not wait upon the hour to see you.
Мы можем отпустить их, остановить за нарушение правил дорожного движения, и тогда обыскать.
We could let the car go, pull it over for a traffic violation and search it then.
Нарушение правил номер один, два и три.
Breaking rules one, two and three.
Просто позвонил старому приятелю из пожарной части и сказал, что столько людей в одной квартире это нарушение правил пожарной безопасности.
Oh, I just called an old buddy in the fire department and told them that that many people in one place had to be a code violation.
Нарушение правил дорожного движения?
Violation of traffic laws?
Несправедливо было бы наказывать тебя за нарушение правил, о которых ты даже не знал.
It wouldn't be fair to punish you for violating a rule you never even knew existed.
Кто-либо из вас отрицает, что у вас были недозволенные отношения в нарушение правил совета?
Do either of you deny that you were conducting an illicit affair in violation of this council's rules?
Это - нарушение правил движения, но раз вы так воинственны...
It's a traffic violation, but if your belligerence...